1 00:00:32,799 --> 00:00:34,460 Showbox/Mediaplex paraqet 2 00:00:41,808 --> 00:00:42,740 një Showbox/Mediaplex dhe prodhimi MaysEntertainment 3 00:00:42,809 --> 00:00:43,537 në bashkëpunim me AzitFilm 4 00:00:54,687 --> 00:00:57,747 LËVIZJA E HUMBËS: NJË LËVIZJE E KEQ PËR TË SHKAKTUAR HUMBJEN 5 00:01:09,702 --> 00:01:16,109 Ju kanë mbetur edhe 30 sekonda. 6 00:01:16,109 --> 00:01:22,605 30, 29, 28...27, 26, 25... , 23, 22... 7 00:01:37,363 --> 00:01:38,557 Vendos një ombrellë. 8 00:01:42,435 --> 00:01:43,094 Je ti?. 9 00:01:44,137 --> 00:01:47,197 E pashë lojën tënde. 10 00:01:47,607 --> 00:01:48,733 Një lëvizje e rreme e shkatërroi atë. me vjen keq. 11 00:01:50,710 --> 00:01:52,678 Luftoni si burrë. Asnjëherë mos u tërhiq. 12 00:01:53,580 --> 00:01:54,842 Ku keni qenë?. 13 00:01:55,248 --> 00:01:59,116 Mund të bisedojmë më vonë. Unë kam një nder për t'ju kërkuar tani. 14 00:02:02,856 --> 00:02:04,619 Luaj një lojë udhëzuese për mua. 15 00:02:06,226 --> 00:02:08,421 Lojë udhëzuese?. Me kë?. 16 00:02:08,761 --> 00:02:11,889 Mos kërkoni shumë. Nuk do të zgjasë shumë. 17 00:02:17,537 --> 00:02:20,438 A mund të shkojmë në shtëpi sot?. 18 00:02:20,940 --> 00:02:23,602 Kam një ndjenjë të keqe për këtë. 19 00:02:24,377 --> 00:02:26,072 Mos u shqetësoni. Ne do të fitojmë. 20 00:02:27,714 --> 00:02:30,049 Çfarë lloj loje është ajo?. 21 00:02:30,049 --> 00:02:32,517 Luaj si gjithmonë. Do të jetë e lehtë. 22 00:02:36,322 --> 00:02:38,313 A merreni me kumar?. 23 00:02:38,758 --> 00:02:40,020 Asnjë punë jote. 24 00:02:42,695 --> 00:02:43,184 Tae-seok! 25 00:02:44,898 --> 00:02:49,961 Tae-seok! Tae-seok! 26 00:02:51,905 --> 00:02:52,633 Prisni! Tae-seok! 27 00:02:53,273 --> 00:02:56,242 Më dëgjo mua. Mbani mend një gjë. 28 00:02:56,843 --> 00:02:59,746 Asnjëherë mos humbisni. Kupto?. 29 00:02:59,746 --> 00:03:01,213 Duhet të fitojë. 30 00:03:02,081 --> 00:03:03,776 Vetëm më beso. 31 00:03:04,384 --> 00:03:05,851 Asgjë e keqe nuk do të ndodhë. 32 00:03:32,111 --> 00:03:33,078 Më 5 dhe 1 2. 33 00:03:38,117 --> 00:03:40,142 Aftësitë tuaja janë përmirësuar në mënyrë drastike. 34 00:03:40,720 --> 00:03:42,711 Është thjesht fat. 35 00:03:47,794 --> 00:03:49,421 Ju jeni duke djersitur. Pse nuk e heq xhaketën?. 36 00:03:50,964 --> 00:03:53,626 Dandies e vërtetë mund të djersiten deri në vdekje për hir të modës. 37 00:03:58,972 --> 00:04:03,272 A është kështu?. Mos e kuptoni se jam i rremë vetëm në dimër. 38 00:04:05,445 --> 00:04:08,744 Wow, ai është ndeshja e vështirë! 39 00:04:10,183 --> 00:04:14,142 Ai ka një lëvizje më të mprehtë. Një profesionist i vërtetë. 40 00:04:15,555 --> 00:04:16,322 Merrni përsipër. 41 00:04:16,322 --> 00:04:18,722 Shef, mund ta përballoj këtë. 42 00:04:19,058 --> 00:04:20,025 Uluni. 43 00:04:33,673 --> 00:04:35,573 Në 1 2 dhe 1 2. Shtrihu. 44 00:04:45,918 --> 00:04:48,388 Më 6 dhe 6. Nuk e mbaj dot. 45 00:04:48,388 --> 00:04:50,049 Do të kthehet menjëherë. Ju vazhdoni. 46 00:04:56,663 --> 00:05:00,121 Vëllai. A mund të më dëgjoni?. 47 00:05:01,668 --> 00:05:03,636 Më 9 dhe 1 2. Sulmi. 48 00:05:05,204 --> 00:05:07,570 Më 1 3 dhe 8. Ik përmes Lëvizja e Kalorësit të Madh. 49 00:05:14,814 --> 00:05:15,838 Më 7 dhe 4. 50 00:05:20,486 --> 00:05:23,756 - Si po shkon?. - Është e çuditshme. 51 00:05:23,756 --> 00:05:25,986 - Pse?. -Ai papritmas u bë shumë më i fortë. 52 00:05:26,559 --> 00:05:29,858 Si ka mundësi që i Zi është befas duke lëvizur kaq shpejt?. 53 00:05:37,770 --> 00:05:40,940 Lopë e shenjtë! Çfarë nuk shkon me mua?. 54 00:05:40,940 --> 00:05:43,534 me vjen keq. Duhet të shkoni përsëri në tualet. 55 00:05:51,617 --> 00:05:58,489 Nuk mund ta shoh tabelën tani. 56 00:05:58,758 --> 00:06:00,521 Prisni pak. Mos bëni asnjë lëvizje. 57 00:06:00,626 --> 00:06:02,753 Jeni më ngadalë se zakonisht sot. 58 00:06:11,537 --> 00:06:14,199 A mund të më dëgjoni?. Vetëm zgjat. 59 00:06:22,248 --> 00:06:24,341 Jo, ky është vendi i gabuar! 60 00:06:32,492 --> 00:06:34,187 Mos e vendos aty. Ju lutem mos! 61 00:06:36,662 --> 00:06:37,458 Përfundojeni. 62 00:06:44,937 --> 00:06:49,008 Vëlla, diçka nuk shkon. Dilni menjëherë! 63 00:06:49,008 --> 00:06:51,476 Më dëgjon?. 64 00:06:59,085 --> 00:07:01,610 Dil që andej! 65 00:07:26,612 --> 00:07:27,374 Tae-seok! 66 00:07:28,347 --> 00:07:33,019 me vjen keq. 67 00:07:33,019 --> 00:07:39,390 Ti gjemba e vogël. 68 00:07:39,459 --> 00:07:41,188 Të kesh një lojtar në hije në një lojë zotërinjsh?. 69 00:07:43,896 --> 00:07:46,387 Duhet të paktën ruani sjelljet tuaja! 70 00:07:49,202 --> 00:07:52,872 Edhe paratë janë false. 71 00:07:52,872 --> 00:07:53,804 A i dini rregullat për këtë?. 72 00:07:55,374 --> 00:07:56,841 Të lutem, mos! 73 00:07:59,645 --> 00:08:00,813 I qetë. 74 00:08:00,813 --> 00:08:07,119 Më vjen keq, zotëri! 75 00:08:07,119 --> 00:08:11,324 me vjen shume keq. Ju lutemi na falni. 76 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 - Mbylle dreqin! - Vëlla! 77 00:08:17,096 --> 00:08:19,860 Vëlla! 78 00:08:27,139 --> 00:08:31,878 Prisni! Nuk kemi mbaruar akoma. 79 00:08:31,878 --> 00:08:35,370 Vëlla! 80 00:08:42,255 --> 00:08:45,747 Hani gurët. Ose vëllai juaj i dashur ka vdekur. 81 00:08:56,369 --> 00:08:59,202 Nëse fiton, Unë do të lë vëllai yt të shkojë. 82 00:09:05,578 --> 00:09:06,510 Filloni. 83 00:09:42,048 --> 00:09:43,174 Ju nuk mund të tërhiqeni nga një lëvizje. 84 00:09:43,716 --> 00:09:45,151 Sapo ra! 85 00:09:45,151 --> 00:09:46,152 Unë i quaj rregullat. 86 00:09:46,152 --> 00:09:51,223 Kjo është e pakuptimtë ... 87 00:09:51,223 --> 00:09:56,160 Ju lutem më lejoni të tërhiqem një lëvizje. Vetëm një lëvizje. 88 00:09:57,697 --> 00:10:02,301 Ju lutem... Mos e vrisni vëllanë tim. 89 00:10:02,301 --> 00:10:05,828 me vjen keq. Ju lutem mos e vrisni. 90 00:10:07,807 --> 00:10:10,401 Vëllai im... 91 00:10:16,282 --> 00:10:18,341 Unë.... mbarova! 92 00:10:20,219 --> 00:10:26,158 Ka mbetur edhe një! GO dhe jeta janë mjaft të ngjashme. 93 00:10:26,158 --> 00:10:28,126 Një lëvizje e rreme mund të çojë në vdekje. 94 00:10:39,038 --> 00:10:39,902 Vëlla! 95 00:10:47,213 --> 00:10:51,479 Shikoni dreqin e vërtetë të therur me thikë për vdekje! 96 00:11:14,907 --> 00:11:17,705 Vetëm gurë në tabelë ringjallen sapo të vriten. 97 00:11:20,546 --> 00:11:23,242 JUNG Woo-sung 98 00:11:28,487 --> 00:11:31,115 LEE Bum-soo 99 00:11:33,426 --> 00:11:35,189 AHN Sung-ki 100 00:11:35,895 --> 00:11:38,056 KlM ln-kwon 101 00:11:39,365 --> 00:11:41,799 LEE Si-Young 102 00:11:42,201 --> 00:11:44,863 AN Kil-kang 103 00:11:45,504 --> 00:11:48,302 CHOl Jin-hyuk 104 00:11:58,284 --> 00:12:01,481 LËVIZJA DlVlNE 105 00:12:04,890 --> 00:12:08,053 Zoti drejtor, do të doja të kisha nja dy ditë pushim. 106 00:12:08,694 --> 00:12:09,683 Koha e largimit?. 107 00:12:11,630 --> 00:12:15,794 Duhet të kontrolloni rregulloret Duhet të jetë mjaft i ngushtë në leckë. 108 00:12:20,039 --> 00:12:23,242 E dini, policia japoneze një herë e hetuar 109 00:12:23,242 --> 00:12:27,747 një mostër prej 500 kriminelësh 110 00:12:27,747 --> 00:12:32,017 dhe gjeti një pikë të përbashkët. A mund ta merrni me mend se çfarë ishte?. 111 00:12:32,017 --> 00:12:36,122 Asnjë e vetme nuk luajti GO. 112 00:12:36,122 --> 00:12:38,057 Çfarë duhet të thotë?. 113 00:12:38,057 --> 00:12:41,424 Se kriminelët që luajnë SHKOHEN rrallë kapet. 114 00:12:41,594 --> 00:12:43,755 Ata që luajnë GO rrallë kapet. 115 00:12:43,829 --> 00:12:47,733 Pse?. Ata janë përpara në lëvizje. 116 00:12:47,733 --> 00:12:50,503 Në këtë kuptim, mund të them ju jeni një nga dy rastet. 117 00:12:50,503 --> 00:12:53,529 Nëse nuk mund të luani GO, ose janë shumë memecë. 118 00:12:54,473 --> 00:12:55,633 Një javë do të bëjë. 119 00:12:58,277 --> 00:13:03,408 Fito një lojë kundër meje, atëherë do të të lë të dalësh. 120 00:13:08,120 --> 00:13:09,246 Një grup i madh u kap. 121 00:13:12,191 --> 00:13:13,556 A më kapi këtu?. 122 00:13:13,726 --> 00:13:15,661 Kështu duket, vëlla. 123 00:13:15,661 --> 00:13:18,425 Është sikur do të vdes ngecur në këtë burg. 124 00:13:19,732 --> 00:13:20,892 Ende jo. 125 00:13:25,271 --> 00:13:26,135 Lëreni të afrohet. 126 00:13:56,735 --> 00:13:58,600 Një grup i madh gurësh kapet rrallë. 127 00:13:59,638 --> 00:14:04,871 Luaj një lojë me një burrë këtu. Ai është mjaft i mirë. 128 00:14:06,745 --> 00:14:08,679 Askush nuk e ka rrahur ndonjëherë. 129 00:14:10,482 --> 00:14:11,744 Ti dreq dreq. 130 00:14:16,689 --> 00:14:17,623 me pelqen! 131 00:14:17,623 --> 00:14:21,861 U mërzita të luaja me kazanët. 132 00:14:21,861 --> 00:14:22,555 Një lojë më shumë! 133 00:14:23,229 --> 00:14:28,758 Dhe mos harroni të bëni një bast. Ai është i varur prej tij. 134 00:14:29,902 --> 00:14:32,837 Ju lutem më bëni një nder nëse fitoj. 135 00:14:34,640 --> 00:14:35,541 më thuaj. 136 00:14:35,541 --> 00:14:40,880 Dua birrë, cigare dhe kohë të lirë deri në vuajtjen e dënimit. 137 00:14:40,880 --> 00:14:44,543 Dëshironi të luani për aksione?. 138 00:14:46,085 --> 00:14:47,786 Vetëm nëse më lejoni. 139 00:14:47,786 --> 00:14:48,946 Atëherë cili është basti juaj?. 140 00:15:10,342 --> 00:15:11,309 Ju fituat. 141 00:15:16,415 --> 00:15:17,814 Kërkesë për Ieave-days E DREJTUAR 142 00:15:18,083 --> 00:15:21,211 Por ju do të keni një muaj në qeli të izoluar për të qenë kryelartë. 143 00:15:43,642 --> 00:15:47,043 Një gae, të lutem?. 144 00:15:57,456 --> 00:15:58,354 Më 7 dhe 3. 145 00:16:03,062 --> 00:16:04,256 Më 5 dhe 1 2. 146 00:16:05,130 --> 00:16:06,222 Më 12 dhe 9... 147 00:16:32,591 --> 00:16:33,785 Kush jeni ju?. 148 00:16:37,096 --> 00:16:38,358 Më lejoni të paktën di emrin tënd. 149 00:16:46,005 --> 00:16:50,109 Kompania juaj u zhduk jonizmi im. faleminderit. 150 00:16:50,109 --> 00:16:52,134 Kërkoni Drinking Christ në Gwancheol kur dilni jashtë. 151 00:16:55,247 --> 00:16:56,111 Faleminderit për mundimin tuaj. 152 00:17:03,155 --> 00:17:06,522 Tani do të kem pak kohë të lirë. 153 00:17:10,662 --> 00:17:12,152 Ju lutem më mësoni se si të luftoj. 154 00:17:34,820 --> 00:17:36,811 Uau! E pabesueshme. 155 00:18:11,390 --> 00:18:12,379 Ndihmoni veten! 156 00:18:46,492 --> 00:18:47,754 Mora çmimin e parë! 157 00:19:16,221 --> 00:19:18,985 Dëshiron të punosh për mua kur dilni?. 158 00:19:19,458 --> 00:19:23,228 Ka një punë për të bërë. Ju lutem më bëni një nder. 159 00:19:23,228 --> 00:19:26,425 Unë kam nevojë për disa para. Do t'ju kthejë. 160 00:19:27,966 --> 00:19:31,870 Jam unë që të kam borxh. 161 00:19:31,870 --> 00:19:33,428 Do të blejë një pije. 162 00:19:36,041 --> 00:19:39,772 Sa të jesh gjallë derisa të dal. 163 00:20:23,622 --> 00:20:26,182 Ishte një kërkim i vështirë. Ajo është një thesar i vërtetë. 164 00:20:26,858 --> 00:20:30,658 E kishte të vështirë ta gjurmonte. 165 00:20:41,106 --> 00:20:41,868 Dy. 166 00:20:43,141 --> 00:20:43,835 Ai kërkon dy milionë. 167 00:20:44,643 --> 00:20:47,134 Keni 10 minuta. Provoni atë. 168 00:20:48,013 --> 00:20:49,310 Do të ishte shumë e shkurtër. 169 00:20:51,383 --> 00:20:54,011 Këto janë pyetje të jeta dhe vdekja. E dini?. 170 00:20:54,886 --> 00:20:57,480 Dhjetë minuta për të zgjidhur gjithçka. Kupto?. 171 00:20:58,223 --> 00:20:59,554 Ju merrni të zezën. Merrni të bardhën. 172 00:21:49,841 --> 00:21:50,739 Ndryshimi i shumës. 173 00:21:52,010 --> 00:21:56,014 Paguaj tre milionë. Hiqni nëse nuk mund ta paguani atë. 174 00:21:56,014 --> 00:21:57,003 Ai tani kërkon 3 milion. 175 00:22:01,987 --> 00:22:02,715 Prisni! 176 00:22:07,426 --> 00:22:09,917 Më telefononi në çdo kohë kur ke gjera te mira. 177 00:22:23,875 --> 00:22:25,934 Shkoni t'i vrisni. 178 00:22:28,547 --> 00:22:30,515 Por sillni vajzën gjallë. 179 00:24:26,865 --> 00:24:27,695 Sillni kërthizën. 180 00:24:37,542 --> 00:24:39,032 Mund të luani një lojë me mua?. 181 00:24:39,945 --> 00:24:42,413 Kjo nuk është një lojë zonjash. 182 00:24:43,315 --> 00:24:44,839 Luaj sipas territoreve?. 183 00:24:45,817 --> 00:24:49,048 Jo, le ta bëjmë me lojëra. Të gjitha brenda. 184 00:25:32,364 --> 00:25:38,098 Mjeshtër Noh, më mirë të përqendrohesh në stërvitje i ri tani që keni dalë në pension. 185 00:25:38,870 --> 00:25:39,802 Kush dreqin je ti?. 186 00:25:46,578 --> 00:25:48,739 Ju nuk bëni pjesë këtu. 187 00:25:50,515 --> 00:25:52,983 Ju jeni ende mirë, mendoj. 188 00:25:53,184 --> 00:25:55,880 Mos hani shumë. Vajzat topolake nuk janë simpatike. 189 00:25:56,555 --> 00:25:59,758 I ofroni shefit ndonjë shërbim të veçantë?. 190 00:25:59,758 --> 00:26:01,282 Ai ju trajton shumë mirë. 191 00:26:03,128 --> 00:26:07,566 Ju mund të luani një lojë për jetën tuaj nëse guxoni. 192 00:26:07,566 --> 00:26:08,828 Ju mund të vendosni gurë në dy pika fillimisht. 193 00:26:14,839 --> 00:26:15,863 Mendoni se jeni të frikësuar. 194 00:26:16,975 --> 00:26:20,845 Mendimi për të vënë një shërbim special si bast. 195 00:26:20,845 --> 00:26:23,837 Oh, harrova ju nuk mund të vini. 196 00:26:25,116 --> 00:26:27,619 Qëndroni në atë që jeni. 197 00:26:27,619 --> 00:26:30,315 Duke përdorur trurin tuaj memec duhet të të sëmurë. 198 00:26:33,224 --> 00:26:34,589 Nuk jeni dakord?. 199 00:26:36,995 --> 00:26:38,019 Faleminderit për këshillën. 200 00:26:43,335 --> 00:26:44,563 Dreqin, me siguri mund të vij. 201 00:26:50,175 --> 00:26:51,267 punë të mbarë. 202 00:26:54,145 --> 00:26:56,875 Merre atë fëmijë. Lani dhe ushqeni atë. 203 00:27:05,991 --> 00:27:07,424 Unë nuk jam me të vërtetë në prindër. 204 00:27:10,629 --> 00:27:11,994 Unë jam i uritur. 205 00:27:23,808 --> 00:27:24,832 sa vjec jeni?. 206 00:27:28,279 --> 00:27:29,041 Shtatë?. 207 00:27:31,616 --> 00:27:32,583 Tetë?. 208 00:27:36,121 --> 00:27:37,611 Ju jeni dhjetë vjeç. 209 00:27:39,391 --> 00:27:40,323 Emri juaj?. 210 00:27:47,666 --> 00:27:48,633 Liang Liang?. 211 00:27:55,807 --> 00:27:59,675 VENDOSJA: VËNI NJË GUR NË BORD 212 00:28:29,774 --> 00:28:32,038 Kur vjen mami juaj?. 213 00:28:44,756 --> 00:28:45,882 Pse?. 214 00:28:47,792 --> 00:28:48,986 I vdekur. 215 00:28:57,402 --> 00:28:58,130 A luani GO?. 216 00:29:00,371 --> 00:29:04,535 Jo, pesë me radhë. Gjyshja tha se do të më vrasë nëse luaj GO. 217 00:29:11,282 --> 00:29:13,011 A jeni vërtet xhaxhai im?. 218 00:29:16,755 --> 00:29:17,619 Shihemi së shpejti. 219 00:29:41,946 --> 00:29:43,413 Unë nuk mund të lexoj lëviz mirë sot. 220 00:29:43,782 --> 00:29:45,716 Unë kam qenë vetëm me fat. 221 00:29:56,394 --> 00:30:00,421 Zotëri, a mund të luaj një lojë me zotërinë atje?. 222 00:30:02,033 --> 00:30:07,437 Zoti Cho, ai dëshiron për të luajtur një lojë me ju. 223 00:30:07,639 --> 00:30:09,436 Ju keni nivele të ngjashme. 224 00:30:18,883 --> 00:30:20,248 Kam humbur edhe këtë herë. 225 00:30:26,090 --> 00:30:27,250 Një lojë më shumë?. 226 00:30:27,559 --> 00:30:31,196 A nuk je i thyer?. 227 00:30:31,196 --> 00:30:32,561 Mendoni se më kanë mbetur 500 dollarë. 228 00:30:32,630 --> 00:30:35,121 Pse nuk e ruani për ditë me shi?. 229 00:30:37,235 --> 00:30:39,931 Pastaj si thua lëvizje në ballë?. 230 00:30:48,646 --> 00:30:51,774 Prisni edhe pak. Vetëm një orë. 231 00:30:51,850 --> 00:30:52,517 Keni mbledhur para?. 232 00:30:52,517 --> 00:30:56,354 - Sigurisht! E bërë në mënyrë perfekte. 233 00:30:56,354 --> 00:30:59,123 Unë jam duke luajtur me një shtytje 234 00:30:59,123 --> 00:31:00,692 Tashmë i kam hequr 10 mijë dollarë. 235 00:31:00,692 --> 00:31:03,361 Kjo e theu bllokun humbi durimin 236 00:31:03,361 --> 00:31:07,491 dhe dëshiron të vendosë bashët me nyje si bast! 237 00:31:08,666 --> 00:31:09,564 zotëri. 238 00:31:14,205 --> 00:31:15,729 Pse nuk dilni dhe pini ndërsa luajmë?. 239 00:31:27,685 --> 00:31:31,314 në rregull! Epo... Të numërojmë?. 240 00:31:32,523 --> 00:31:33,558 Le të shohim. 241 00:31:33,558 --> 00:31:35,150 Kam fituar me gjysmë territori. 242 00:31:36,794 --> 00:31:44,702 Unë mund të shoh se ju jeni të mirë në numërimin. Pastaj... 243 00:31:44,702 --> 00:31:46,294 Më lër të shoh. 244 00:31:49,007 --> 00:31:52,443 Ju mbani ndryshimin si këshillë e fituesit! 245 00:31:55,980 --> 00:31:57,914 Ne kishim një bast më shumë. 246 00:31:58,483 --> 00:31:59,415 Çfarë?. 247 00:32:01,986 --> 00:32:03,578 Dhjetë goditje me gishta. 248 00:32:06,791 --> 00:32:14,323 Je i çmendur pasi ke humbur shumë sot?. Ju jeni mjaft këmbëngulës. 249 00:32:16,734 --> 00:32:19,066 E kuptova. Më jep një goditje! 250 00:32:20,138 --> 00:32:20,968 Pastaj.... 251 00:32:23,107 --> 00:32:25,701 Duhet të paktën ruani sjelljet tuaja! 252 00:32:47,398 --> 00:32:48,228 Më goditi. 253 00:33:05,216 --> 00:33:08,947 A je i çmendur?. 254 00:33:09,387 --> 00:33:12,290 Ti dreq, ku do l vish trupin tënd të pajetë?. 255 00:33:12,290 --> 00:33:15,555 Këndi i majtë apo djathtas?. Apo në qendër të tabelës?. 256 00:33:15,626 --> 00:33:16,991 Bir kurve! 257 00:33:33,411 --> 00:33:39,150 Zgjidhe tani! Më dëgjon?. Hej! 258 00:33:39,150 --> 00:33:44,019 Çfarë dreqin! Kush jeni ju?. 259 00:33:44,655 --> 00:33:46,257 Mendoni se nuk keni studiuar gjatë. 260 00:33:46,257 --> 00:33:53,823 Çfarë?. Për çfarë po flisni?. 261 00:34:13,151 --> 00:34:17,815 Ti gjemba e vogël. Unë mund të shoh që me siguri je rritur. 262 00:34:18,356 --> 00:34:22,994 Pra, çfarë doni të bëj?. 263 00:34:22,994 --> 00:34:25,224 Çfarë të bëj për ju?. 264 00:34:26,798 --> 00:34:33,101 Çfarë jeni duke bërë?. 265 00:34:33,604 --> 00:34:36,573 Oh, e shoh. Më godit! Unë nuk kam frikë! 266 00:34:41,712 --> 00:34:42,872 Dy goditje të tjera kanë mbetur. 267 00:35:06,003 --> 00:35:09,769 Bir kurve. Ju mund të shkoni në ferr duke e bërë këtë. 268 00:35:10,775 --> 00:35:15,546 Unë pyes veten nëse vëllai juaj tretur të gjitha deri tani. 269 00:35:15,546 --> 00:35:17,309 Gurët në barkun e tij. 270 00:35:21,252 --> 00:35:22,742 Loja e vërtetë fillon që tani. Ju luani me dorën tuaj, jo me gjuhën tuaj. 271 00:35:36,000 --> 00:35:38,169 Është Atari! 272 00:35:38,169 --> 00:35:41,969 Mund të heshtni dhe luaj?. 273 00:35:42,673 --> 00:35:44,842 Dreqin, duhet ta kisha vënë re këtë mashtrim. 274 00:35:44,842 --> 00:35:48,880 Çfarë truke?. Jeta ime ka qenë e gjitha për lojën e ndershme. 275 00:35:48,880 --> 00:35:55,046 Ka gurë të zi kudo. Është si miniera e qymyrit. 276 00:35:55,887 --> 00:35:58,523 Përshëndetje?. Prisni atje. 277 00:35:58,523 --> 00:36:01,424 Nuk do të zgjasë shumë pasi jam brenda ne pallat. 278 00:36:01,826 --> 00:36:03,494 A nuk keni gënjyer për niveli juaj, po ju?. 279 00:36:03,494 --> 00:36:06,793 Nëse do të isha më mirë, Unë duhet të shkoj pro. 280 00:36:06,931 --> 00:36:09,764 Unë kurrë nuk gënjej për dy gjëra. Niveli im GO dhe qëndrueshmëria ime. 281 00:36:10,034 --> 00:36:11,467 Faleminderit për ndeshjen e mirë. 282 00:36:16,641 --> 00:36:17,699 Kape atë gjemba! 283 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 Më ndihmo! Ndihmë! Ju lutem me ndihmoni. Mos vrit. 284 00:36:45,203 --> 00:36:47,933 U përpoqët të na mashtroni?. 285 00:36:48,472 --> 00:36:51,509 Ishte një lojë e ndershme... 286 00:36:51,509 --> 00:36:53,544 Dëshironi të kolliteni paratë apo gjaku në trupin tuaj?. 287 00:36:53,544 --> 00:36:56,206 Paratë, sigurisht! 288 00:36:57,014 --> 00:36:58,208 A mund ta kem atë për një kohë?. 289 00:36:59,750 --> 00:37:01,547 Çfarë?. A jeni me të?. 290 00:37:19,837 --> 00:37:21,134 E njeh Woo-seok?. 291 00:37:22,907 --> 00:37:23,601 Nr. 292 00:37:28,212 --> 00:37:29,042 Z. Song Woo-seok. 293 00:37:29,213 --> 00:37:31,010 Kush jeni ju?. 294 00:37:36,287 --> 00:37:40,621 e di! E di, e njoh atë! te kujtoj ty! 295 00:37:41,959 --> 00:37:43,256 Vëllai më i vogël i Woo-seok! 296 00:37:46,364 --> 00:37:47,262 Pra ju ishit gjallë?. 297 00:37:51,902 --> 00:37:56,507 Wow është emocionuese. Hera ime e parë që bashkohem me një profesionist. 298 00:37:56,507 --> 00:37:59,810 Uau, shiko këtë vend. 299 00:37:59,810 --> 00:38:02,647 Është më shumë si një blockbuster. 300 00:38:02,647 --> 00:38:03,944 Si u njohët me vëllanë tim?. 301 00:38:06,183 --> 00:38:07,548 Vërtet nuk e dini?. 302 00:38:08,486 --> 00:38:12,513 Ishim i njëjti ekip. Një ekip për të mbijetuar. 303 00:38:12,957 --> 00:38:18,395 Vëllai juaj ishte një djall i njohur. Dua të them, një kumarxhi profesionist. 304 00:38:19,964 --> 00:38:26,426 I gjori Woo-seok. Ai nuk duhej të vdiste kështu. 305 00:38:30,841 --> 00:38:31,830 E keni parë këtë djalë?. 306 00:38:44,355 --> 00:38:47,620 E dini, u largova nga ligë shumë kohë më parë. 307 00:38:47,925 --> 00:38:50,086 Ju shkoni vetë. Unë jam jashtë kësaj. 308 00:38:51,762 --> 00:38:54,993 Bashkohu me mua nëse ndryshon mendje. Ju do të merrni gjysmën e fitimit. 309 00:38:55,132 --> 00:38:56,258 3 milionë. 310 00:38:59,136 --> 00:39:04,369 Unë jam kthyer jo për paratë! Por sepse dua të paguaj 311 00:39:05,142 --> 00:39:07,702 mirësinë e vëllait tuaj! 312 00:39:10,748 --> 00:39:14,514 Të kuptova, apo jo?. Unë jam i mirë në aktrim, E di.A jam brenda?. 313 00:39:21,992 --> 00:39:22,822 Hej, lëvizje e madhe. 314 00:39:23,761 --> 00:39:28,032 Çfarë lloj mjeshtri GO luan në një vend si ky?. 315 00:39:28,032 --> 00:39:29,727 Në asnjë mënyrë! Jo një shans. 316 00:39:30,201 --> 00:39:32,803 Dëgjo. Vetëm dy prej nesh mund t'i kenë të gjitha. Nuk kemi nevojë për më shumë lojtarë. 317 00:39:32,803 --> 00:39:35,294 Bëhet shumë e ndërlikuar. 318 00:39:41,245 --> 00:39:46,410 Je kokëfortë si mushkë. Prit, mjeshtër Song! 319 00:39:54,392 --> 00:39:57,020 A ka vdekur ky gur apo çfarë?. 320 00:39:57,361 --> 00:40:00,664 Mendoj se pata një fat më të mirë. 321 00:40:00,664 --> 00:40:03,634 Si mund të vdesë grupi i madh?. Dreqin! 322 00:40:03,634 --> 00:40:05,602 Mos më thuaj se është mjeshtri. 323 00:40:06,237 --> 00:40:07,431 Më falni, zotëri. 324 00:40:12,309 --> 00:40:16,302 Ju lutem mund të keni nje bisede dore me mua?. 325 00:40:16,647 --> 00:40:21,352 Nuk di të flas me duar por me siguri di të flasë me pijet. 326 00:40:21,352 --> 00:40:24,150 Basti është një shishe pije. 327 00:40:26,457 --> 00:40:28,254 Ju lutem më jepni një mësim, zotëri. 328 00:41:13,737 --> 00:41:15,170 Kam humbur për gjysmë territori. 329 00:41:16,607 --> 00:41:21,510 Ti je shumë më i fortë se unë. Pse më tingëllon jashtë?. 330 00:41:21,745 --> 00:41:23,269 Le të pimë një pije. 331 00:41:23,781 --> 00:41:29,686 Në rregull. Le të pagëzohemi pranë ujit të shenjtë. 332 00:41:31,355 --> 00:41:35,985 Tani e di pse njerëzit ju quaj Duke pirë Krishtin. 333 00:41:36,460 --> 00:41:38,155 Është shumë mirë. 334 00:41:40,064 --> 00:41:43,734 Jemi takuar më parë?. 335 00:41:43,734 --> 00:41:45,202 Patjetër që jo. 336 00:41:45,202 --> 00:41:46,692 Çfarë ka ndodhur me sytë tuaj?. 337 00:41:47,905 --> 00:41:49,463 Ishte një aksident. 338 00:41:51,308 --> 00:41:54,436 Kam humbur edhe syrin në aksident. 339 00:41:58,549 --> 00:42:00,039 Unë kam një plan. 340 00:42:00,651 --> 00:42:04,255 Vetëm kujdesuni për syri tjetër. 341 00:42:04,255 --> 00:42:05,415 Ne mund të fitojmë. 342 00:42:06,590 --> 00:42:10,390 Ai besim i verbër i shtyn njerëzit drejt vdekjes. 343 00:42:11,328 --> 00:42:12,818 Do të na bashkoheni?. 344 00:42:22,273 --> 00:42:23,934 Faleminderit për pijen. 345 00:42:27,545 --> 00:42:29,240 Bën të verbërit ëndërroni një ëndërr?. 346 00:42:32,383 --> 00:42:35,653 Sigurisht, kryesisht një makth. 347 00:42:35,653 --> 00:42:37,621 Po kur je zgjuar?. 348 00:42:39,890 --> 00:42:41,482 Ankthi vazhdon. 349 00:42:47,197 --> 00:42:48,391 Mendoni se ajo është vajza juaj. 350 00:42:51,502 --> 00:42:52,901 Si duket ajo?. 351 00:42:53,270 --> 00:42:54,259 E mirë dhe e shëndoshë. 352 00:42:59,743 --> 00:43:02,109 Pse nuk vendosni?. 353 00:43:04,348 --> 00:43:06,373 si e ke emrin?. 354 00:43:07,418 --> 00:43:09,113 Mund të më quash Big Move. 355 00:43:09,820 --> 00:43:13,221 Ti më quan Agnus Dei! 356 00:43:16,126 --> 00:43:17,150 Le të shkojmë. 357 00:43:34,178 --> 00:43:38,410 A jeni këtu, Marangoz?. 358 00:43:43,520 --> 00:43:47,786 Mendoj se ke humbur. 359 00:43:47,958 --> 00:43:53,453 Ka kaluar pak kohë. Mund të flasim për një minutë?. 360 00:43:53,931 --> 00:43:57,890 Mendoni se jeni ende i dehur. Ju shkoni në rrugën tuaj. 361 00:44:08,012 --> 00:44:09,912 A mund të kem ujë?. 362 00:44:16,854 --> 00:44:17,752 Këtu jeni ju. 363 00:44:32,803 --> 00:44:36,466 Pse?. Mendove se kam humbur të dyja duart e mia?. 364 00:44:39,109 --> 00:44:40,542 me vjen keq. 365 00:44:44,748 --> 00:44:49,549 Një herë ishim shumë mirë. 366 00:44:51,455 --> 00:44:53,855 Fundi i lumtur nuk është për kumarxhinjtë. 367 00:45:06,670 --> 00:45:08,160 Çfarë ju sjell këtu?. 368 00:45:12,242 --> 00:45:15,268 Unë do të luftoj përsëri kundër tyre. 369 00:45:18,916 --> 00:45:21,908 Atëherë kjo është hera e fundit që të shoh të gjallë. 370 00:45:25,889 --> 00:45:27,288 Na ndihmoni. 371 00:45:33,597 --> 00:45:36,633 HAPJA: ENCAMP PËR BETEJEN 372 00:45:36,633 --> 00:45:40,501 Unë kam qenë në shtëpinë e lojërave të fatit drejtuar nga Killer. 373 00:45:40,704 --> 00:45:42,763 Eshte i organizuar perfekt. 374 00:45:43,340 --> 00:45:46,243 Ai është Lojtar. 375 00:45:46,243 --> 00:45:48,712 Ai është i zoti në aktrim përveç vetë GO. 376 00:45:48,712 --> 00:45:53,012 Ai është më shumë si një grazhd të shtëpisë. 377 00:45:53,150 --> 00:45:55,710 Kumarxhinj në mbarë vendin mblidhuni këtu dhe luani. 378 00:45:55,853 --> 00:45:59,482 Nuk mund të mashtrojnë njëri-tjetrin ... 379 00:45:59,556 --> 00:46:01,319 pasi të gjithë janë më të mirë se mesatarja. 380 00:46:01,692 --> 00:46:03,489 Disa lojëra kanë një bast të madh. 381 00:46:03,927 --> 00:46:07,658 Kjo është dhoma VlP, ata marrin 1 0% të bastit si tarifë. 382 00:46:08,565 --> 00:46:11,802 Lojtari nxit disa njerëz të pasur për të luajtur me të. 383 00:46:11,802 --> 00:46:15,272 Kryesisht biznesmenët e pasur ose në punë të specializuara, 384 00:46:15,272 --> 00:46:17,975 që kanë krenari të lartë dhe janë shumë konkurrues. 385 00:46:17,975 --> 00:46:20,170 Ne morëm shtytjen e vërtetë! 386 00:46:21,378 --> 00:46:25,109 Pasi të bllokohej, do të duhej më pak se një muaj për të shkuar prishur. 387 00:46:26,416 --> 00:46:29,214 Ai plaku si gjarpër është një kibitzer. 388 00:46:29,920 --> 00:46:32,723 Ai është Master Wong. 389 00:46:32,723 --> 00:46:37,494 Ai drejton një akademi kaligrafie por është vetëm një front. 390 00:46:37,494 --> 00:46:40,497 Pagesa mujore është 50 dollarë fëmijë dhe 70 dollarë për të rriturit 391 00:46:40,497 --> 00:46:44,991 por afati fillon nga kursi 3-mujor. Kaq i pangopur. 392 00:46:46,837 --> 00:46:48,805 Aftësitë janë të mëdha. 393 00:46:50,407 --> 00:46:54,366 Ai djali i shëmtuar i kurvës në këmishë lule është Atari. 394 00:46:55,045 --> 00:46:59,675 Ai është koleksionist dhe kujdeset për të lojërat e paligjshme në internet gjithashtu. 395 00:47:00,884 --> 00:47:04,251 Më e keqja nga të gjitha është ky, Killer. 396 00:47:07,224 --> 00:47:09,158 Dreq të dhunshëm bir kurve. 397 00:47:10,494 --> 00:47:13,122 Hej Lëvizje e madhe! A mund ta lëmë vetëm?. 398 00:47:18,535 --> 00:47:19,502 Kush është ajo vajzë?. 399 00:47:20,204 --> 00:47:23,765 dreqin. Kujdes të gjithëve! Hapi sytë, duke pirë Krishtin. 400 00:47:25,075 --> 00:47:29,068 Keni dëgjuar për Goddess Bar?. 25-vjeçari Kwon e drejton atë. 401 00:47:29,246 --> 00:47:32,983 Ajo u bë profesioniste në moshën 15. Fitues i medaljes së artë në Lojërat Aziatike të Dohas. 402 00:47:32,983 --> 00:47:35,219 Kampion bote në 2006. 403 00:47:35,219 --> 00:47:40,316 Por doli në pension dhe u zhduk kur ajo u bë vetëm 20. 404 00:47:41,124 --> 00:47:43,285 Dhe kështu, ajo tani drejton këtë bar. 405 00:47:45,495 --> 00:47:48,931 E quajnë Kërthizë. 406 00:47:49,132 --> 00:47:51,760 Kërthiza është një term tjetër për pikë lulesh në Go. 407 00:47:53,003 --> 00:47:55,870 Unë mendoj se ajo i përket Killer. 408 00:47:59,910 --> 00:48:02,446 Më duhet të shkoj pas kësaj loje. 409 00:48:02,446 --> 00:48:05,949 Le të luajmë edhe një orë. Më në fund loja fillon të shkojë mirë. 410 00:48:05,949 --> 00:48:08,509 Më fal zotëri. Gruaja ime është shtatzënë. 411 00:48:09,052 --> 00:48:13,682 Çfarë?. Pse keni bërë një veprim kaq i keq?. 412 00:48:16,927 --> 00:48:22,194 Epo, fitova edhe këtë herë. 600 dollarë secila, ju lutem. 413 00:48:23,934 --> 00:48:25,959 - Urime. - Faleminderit. 414 00:48:28,872 --> 00:48:31,136 - Është dita jote me fat. - Mendoj se po. 415 00:48:35,212 --> 00:48:38,704 Hej, i ri! Ejani dhe bashkohuni me ne nëse jeni këtu për të luajtur. 416 00:48:45,255 --> 00:48:47,280 Çfarë bëni për të jetuar?. 417 00:48:49,760 --> 00:48:51,591 Kam bërë disa kërkime në shkollë. 418 00:48:51,728 --> 00:48:56,934 Hulumtim?. E ke fjalën për profesor?. Cila kryesore?. 419 00:48:56,934 --> 00:48:57,701 Math. 420 00:48:57,701 --> 00:49:00,203 Matematikë! Cilin universitet?. 421 00:49:00,203 --> 00:49:02,296 Unë kam një mik në Universitetin Kombëtar të Seulit. 422 00:49:03,006 --> 00:49:06,237 Ai pati një goditje në tru duke luajtur mah-jong me mua. 423 00:49:07,144 --> 00:49:11,315 Por kur thashë që ishim nuk ka një për të luajtur, 424 00:49:11,315 --> 00:49:13,112 ai u zgjua papritur dhe luajti përsëri! 425 00:49:15,986 --> 00:49:19,547 Gjithsesi, jam i lumtur që ju njohëm. 426 00:49:19,856 --> 00:49:22,654 Ju e dini se çfarë është më e vështira duke luajtur mah-jong?. 427 00:49:22,793 --> 00:49:25,227 Nëntë Porta?. Ferr jo. 428 00:49:25,495 --> 00:49:29,795 Të mblidhen katër për të luajtur një lojë. Një sherr i tillë. 429 00:49:31,668 --> 00:49:33,431 Si e gjetët këtë vend?. 430 00:49:33,737 --> 00:49:35,906 Unë kam qenë këtu shumë kohë më parë. 431 00:49:35,906 --> 00:49:39,239 mos e mbani mend. Unë jam mjaft mirë megjithatë në kujtimin e fytyrave. 432 00:49:42,946 --> 00:49:44,846 Unë isha shumë më ndryshe atëherë. 433 00:49:56,126 --> 00:49:57,252 Ju gjithashtu luani GO?. 434 00:49:58,528 --> 00:49:59,324 Më shumë si hobi. 435 00:50:01,431 --> 00:50:05,697 Edhe unë e luaj pak. Le të luajmë së bashku një ditë. 436 00:50:13,043 --> 00:50:14,943 Jemi takuar më parë?. 437 00:50:17,514 --> 00:50:18,378 Epo... 438 00:50:22,319 --> 00:50:23,479 Faleminderit për bisedën. 439 00:50:50,814 --> 00:50:53,942 Nuk mund ta bëj! 440 00:50:55,519 --> 00:50:57,654 Çfarë po bën Carpenter?. 441 00:50:57,654 --> 00:50:58,678 Bërja e një karrige apo çfarë?. 442 00:51:01,558 --> 00:51:02,252 Ma jep mua. 443 00:51:03,794 --> 00:51:08,390 Wow, ju mund të bëni edhe kjo lloj gjëje! 444 00:51:11,568 --> 00:51:14,438 Dukesh pak e sikletshme. 445 00:51:14,438 --> 00:51:17,566 Çfarë mund të shihni?. 446 00:51:18,842 --> 00:51:20,036 Patentë shoferi YOOK Jong-rosë 447 00:51:26,349 --> 00:51:31,343 6 Ducks Argëtim! Mund të ndjej një atmosferë seksi. 448 00:51:43,767 --> 00:51:45,701 Përsëri humbi! 449 00:51:48,605 --> 00:51:49,833 Kjo ndenjëse është e pafat! 450 00:51:57,681 --> 00:52:00,149 Edhe kjo ndenjëse! Dhe kjo, gjithashtu! Unë jam duke u grisur jashtë! 451 00:52:00,584 --> 00:52:01,778 Ku është vendi me fat?. 452 00:52:02,486 --> 00:52:06,650 Hej, cigaren! Duke u prishur! 453 00:52:10,494 --> 00:52:12,826 - Edhe një lojë! - Nuk ka problem! 454 00:52:13,263 --> 00:52:17,000 Nuk keni 1 mm?. Ju dëshironi të më mbytni 455 00:52:17,000 --> 00:52:19,935 me nikotinë të fortë?. Një lojë më shumë! 456 00:52:22,305 --> 00:52:23,966 Ju i keni të gjitha! 457 00:52:24,975 --> 00:52:27,102 - Edhe një lojë. Prit këtu. Mos lëvizni! - Unë nuk do. 458 00:52:27,711 --> 00:52:28,609 Prisni aty! 459 00:52:29,212 --> 00:52:30,110 Më duhen disa para këtu. 460 00:52:46,897 --> 00:52:51,630 Ju! Nuk dukesh një lloj truri. 461 00:52:52,702 --> 00:52:56,968 A mund ta lexoni fytyrën?. Pastaj ndryshoni punën tuaj. 462 00:53:08,718 --> 00:53:12,415 Qelizat e mia të trurit kanë vdekur të gjitha! 463 00:53:24,868 --> 00:53:27,769 - Çfarë po bën?. - Krijimi i videove për të rritur. 464 00:53:30,173 --> 00:53:30,969 Sa ka shpenzuar?. 465 00:53:31,308 --> 00:53:35,478 Njëqind mijë. Të ulëta në aftësi, por të larta në krenari. 466 00:53:35,478 --> 00:53:39,608 Një objektiv i përsosur për ne. 467 00:53:41,618 --> 00:53:45,121 HAENGMA: Zgjero FORCËN NË HARMONI 468 00:53:45,121 --> 00:53:48,784 Marangoz, a keni bërë një provë për këtë?. Nuk është një gjë e lirë?. 469 00:53:50,727 --> 00:53:54,925 Më duhet shumë shtesë për rrezikimin e jetës sime. 470 00:53:57,200 --> 00:54:00,260 Pirja e duhanit do të më vrasë edhe nëse nuk më godasin me thikë. 471 00:54:04,474 --> 00:54:07,841 Ndaloni së piri! Si mund të kibitz?. 472 00:54:07,944 --> 00:54:10,845 Lojtari i nivelit të ulët shqetësohet shumë. 473 00:54:13,550 --> 00:54:16,610 Nuk keni menduar Mund të bëhem mjeshtër i maskuar?. 474 00:54:16,853 --> 00:54:20,257 Unë ndonjëherë mendoj kështu duke ju parë 475 00:54:20,257 --> 00:54:22,225 në lidhje me këtë botë si shesh lojrash. 476 00:54:22,859 --> 00:54:26,096 Pasi kjo botë është një shesh lojrash për çështjen 477 00:54:26,096 --> 00:54:28,997 dhe një ferr të gjallë për lojtarin e ulët. 478 00:54:32,636 --> 00:54:35,138 Atëherë duhet të jem fundi i më të ulëtit. 479 00:54:35,138 --> 00:54:37,368 Për mua, bota është ferri i pafund. 480 00:54:57,927 --> 00:55:00,589 Shkoni për një sulm të shpejtë. Ndani kaloni nëpër qendër të majtë. 481 00:55:06,670 --> 00:55:08,228 Po afrohet më 3 dhe 6. 482 00:55:10,540 --> 00:55:11,700 Uleni Pincerin me një hapësirë. 483 00:55:14,077 --> 00:55:15,305 Në 1 2 dhe 1 2. 484 00:55:23,853 --> 00:55:24,683 Më 16 dhe 9. 485 00:55:27,757 --> 00:55:28,451 Në 1 0 dhe 9. 486 00:55:37,434 --> 00:55:39,061 punë të mbarë. 487 00:55:59,389 --> 00:56:02,085 Hej! Kërkoni këtë bastard. 488 00:56:02,926 --> 00:56:04,120 Për çfarë po flisni?. 489 00:56:04,861 --> 00:56:08,131 Humbje durimin për të humbur një herë?. Kisha humbur mjaft këtu! 490 00:56:08,131 --> 00:56:12,227 Më lëshoni, koka! 491 00:56:21,778 --> 00:56:28,115 Nuk gjetët asgjë?. Atëherë duhet të shoh menaxherin. Unë jam i qartë. I gjori ti! 492 00:56:29,219 --> 00:56:31,721 Humbja është e dhimbshme, e dini se tani?. 493 00:56:31,721 --> 00:56:34,124 Ti bastard i vogël! 494 00:56:34,124 --> 00:56:39,084 Do të të vras ​​o bir kurve! Ju keni vdekur sot! 495 00:56:42,232 --> 00:56:43,028 Çfarë dreqin jeni ju?. 496 00:56:47,637 --> 00:56:52,233 Kini parasysh bordet tuaja! Kini parasysh lojërat tuaja, thashë! 497 00:56:55,845 --> 00:56:56,709 zotëri. 498 00:57:04,587 --> 00:57:10,493 - Do të kishit një lojë me mua? - Nuk jam në humor. 499 00:57:10,493 --> 00:57:13,396 Mos lejoni një bastard të vogël ju prish humorin. 500 00:57:13,396 --> 00:57:14,531 Sa i forte je?. 501 00:57:14,531 --> 00:57:17,728 Ajo që ka rëndësi nuk është niveli, por gjendja e ditës. 502 00:57:19,769 --> 00:57:22,829 E drejtë, ashtu si të bësh dashuri. 503 00:57:23,440 --> 00:57:25,675 Më lër të marr pak ajër të pastër në fillim. 504 00:57:25,675 --> 00:57:26,505 Sigurisht. 505 00:57:47,964 --> 00:57:48,988 I urrej cigaret. 506 00:57:53,937 --> 00:57:57,006 A ju thashë tashmë sa shume jam i habitur 507 00:57:57,006 --> 00:58:00,498 nga aftësitë tuaja të mrekullueshme të mbijetesës?. 508 00:58:00,577 --> 00:58:01,566 Flisni për veten tuaj. 509 00:58:02,078 --> 00:58:04,914 Jo shumë opsione për jetë të ulëta si ne. 510 00:58:04,914 --> 00:58:07,314 Unë nuk jam si ju. 511 00:58:07,917 --> 00:58:10,215 Unë jam duke luajtur në qendër të skenës. 512 00:58:10,820 --> 00:58:13,914 Jemi në liga të ndryshme, mik. 513 00:58:14,290 --> 00:58:20,024 Qendër apo qoshe, njeriu i fundit qëndrimi në këmbë merr të gjitha bastet. 514 00:58:25,768 --> 00:58:27,998 Një ferr maskimi... 515 00:58:30,440 --> 00:58:34,706 dreqin! Një mi i tillë. 516 00:58:37,413 --> 00:58:39,142 Këtu jemi përsëri. 517 00:58:40,884 --> 00:58:43,148 Ne jemi të destinuar për të jeto kështu, mendoj. 518 00:58:43,486 --> 00:58:45,421 A keni parë një lëvizje hyjnore?. 519 00:58:45,421 --> 00:58:47,685 Jo, nuk kam. 520 00:58:48,124 --> 00:58:54,130 A ka një lëvizje të tillë në jetën tonë?. 521 00:58:54,130 --> 00:59:00,136 Një lëvizje kaq hyjnore që mund të ndryshojë jetën tonë në mënyrë drastike. 522 00:59:00,136 --> 00:59:02,604 Vetëm Zoti e ka përgjigjen. 523 00:59:03,373 --> 00:59:07,332 Për çfarë do të përdorni një lëvizje e tillë?. 524 00:59:08,077 --> 00:59:09,874 Unë do të shpëtoj gruan time. 525 00:59:12,081 --> 00:59:13,981 Dhe kthe krahun. 526 00:59:16,719 --> 00:59:18,744 Ka një lëvizje më të mirë. 527 00:59:22,525 --> 00:59:24,755 Përdoreni atë për t'u kthyer në kohën kur ju nuk keni luajtur për para. 528 00:59:28,331 --> 00:59:29,127 fitova. 529 00:59:30,166 --> 00:59:35,305 urime. Është dita juaj e xhekpotit. 530 00:59:35,305 --> 00:59:37,607 Unë mbarova këtu. 531 00:59:37,607 --> 00:59:41,077 Çfarë ka sërish sot?. Fati im më në fund hyn. 532 00:59:41,077 --> 00:59:42,979 Është përvjetori i martesës sime. 533 00:59:42,979 --> 00:59:46,506 Mallkuar përvjetorët. 534 00:59:51,220 --> 00:59:55,122 Z. Oh, ejani bashkohuni me ne. 535 01:00:00,763 --> 01:00:04,859 Si mund të sigurosh jetesën ndërsa e la mësimdhënien?. 536 01:00:06,369 --> 01:00:07,700 Unë jam duke ndërtuar një program. 537 01:00:08,204 --> 01:00:10,206 Një program?. Çfarë lloji?. 538 01:00:10,206 --> 01:00:12,408 Lloj algoritmesh për GO. 539 01:00:12,408 --> 01:00:15,036 Al... çfarë?. 540 01:00:15,311 --> 01:00:18,781 Një program kompjuterik që mund të mposhtin njerëzit 541 01:00:18,781 --> 01:00:20,450 në lojërat GO. 542 01:00:20,450 --> 01:00:26,422 Çfarë dobie kanë kompjuterët për të fituar njerëzit në GO gjithsesi?. 543 01:00:26,422 --> 01:00:29,448 Sikur nuk është mjaft e vështirë për ne. 544 01:00:37,867 --> 01:00:38,765 fitova. 545 01:00:40,703 --> 01:00:46,376 Çfarë dreqin?. Nëntë Porta?. 546 01:00:46,376 --> 01:00:50,647 Është një fat një herë në jetë! Urime, vërtet. 547 01:00:50,647 --> 01:00:55,351 faleminderit. Më lër të të blej darkën. 548 01:00:55,351 --> 01:00:57,979 Sigurisht, ju duhet! 549 01:00:59,555 --> 01:01:04,015 Duhet të shkoj, më fal. 550 01:01:08,931 --> 01:01:11,567 Sot nuk duhet të shkoni në shtëpi. 551 01:01:11,567 --> 01:01:13,903 Do t'ju sillte fat të keq. Duhet të luash gjithë natën. 552 01:01:13,903 --> 01:01:18,975 Ku duhet të shkojmë?. Unë njoh një vend të mirë qengji. 553 01:01:18,975 --> 01:01:20,306 Më mirë shkoni në shtëpi. 554 01:01:23,546 --> 01:01:27,607 Unë fitova i pari. Por kaloi për ju. 555 01:01:31,754 --> 01:01:35,024 - Nuk e dija. - Më mirë ki kujdes. 556 01:01:35,024 --> 01:01:39,893 Ashtu siç keni pasur fat një herë në jetë sot, ju mund të vdisni shpejt. 557 01:01:41,097 --> 01:01:43,966 Unë kisha vdekur tashmë. 558 01:01:43,966 --> 01:01:45,763 Nuk kam më jetë për të humbur. 559 01:01:48,004 --> 01:01:50,370 ID e thirrësit: Vrasës 560 01:01:52,775 --> 01:01:53,503 pershendetje. 561 01:02:01,584 --> 01:02:02,573 Çfarë është ai?. 562 01:02:03,286 --> 01:02:04,651 Ai është me të vërtetë një programues. 563 01:02:05,521 --> 01:02:08,291 Duart e tij duken shumë të vrazhda për një djalë kompjuterik. 564 01:02:08,291 --> 01:02:11,094 Ai mund të thyejë tastierat kur të inatosur. 565 01:02:11,094 --> 01:02:14,188 Ndjeheni si shaka?. Mendoni se data ishte argëtuese. 566 01:02:15,631 --> 01:02:18,468 Partnerët nuk duhet të kenë sekrete. 567 01:02:18,468 --> 01:02:20,629 Asnjë partneritet nuk është i përjetshëm. 568 01:02:21,204 --> 01:02:26,676 Dhe fati juaj i keq këtë vit mund të ndikojë në biznes. 569 01:02:26,676 --> 01:02:30,179 Unë e shpëtova nënën tuaj. Tani i keni harruar kushtet?. 570 01:02:30,179 --> 01:02:34,016 Është një marrëveshje e përjetshme. Përfundon vetëm kur je i vdekur. 571 01:02:34,016 --> 01:02:38,248 Ju kurrë nuk e dini. Vdekja juaj gjithashtu mund ta përfundojë atë. 572 01:02:39,555 --> 01:02:42,820 Ju gjithmonë bëni gabime në lëvizjet e fundit. 573 01:02:48,064 --> 01:02:52,168 Mos u mundoni shumë. Ju jeni një shkallë qorre. 574 01:02:52,168 --> 01:02:55,899 Do të përfundoni i vdekur sa mundohesh. 575 01:02:58,674 --> 01:03:03,008 Kujdes nga shkelësi i shkallëve kur vret. Ju mund ta humbisni atë. 576 01:03:06,149 --> 01:03:09,744 Një gabim i zakonshëm për gradat e ulëta. 577 01:03:18,728 --> 01:03:21,561 Nuk eshte e lehte... 578 01:03:22,598 --> 01:03:25,726 Bastard i pashpresë. Si shkoi?. 579 01:03:25,902 --> 01:03:30,339 Çfarë ju mban kaq të zënë?. Ndani gjërat argëtuese me ne. 580 01:03:31,507 --> 01:03:32,838 Si ishte sot?. 581 01:03:33,476 --> 01:03:36,279 Krishti kishte ferr lëvizjesh të mira. 582 01:03:36,279 --> 01:03:39,715 Mjeshtrit nuk hezitojnë kurrë në lëvizje. 583 01:03:39,849 --> 01:03:40,838 Shkoni vetë nesër. 584 01:03:41,818 --> 01:03:44,353 Ju dëshironi që unë të eci vetëm në strofkën e luanit?. 585 01:03:44,353 --> 01:03:46,753 Mos u shqetësoni. Ai do t'ju lejojë të fitoni. 586 01:03:49,425 --> 01:03:53,293 Çfarë do të thotë kjo?. Hej, më thuaj! 587 01:04:02,205 --> 01:04:05,538 Sot nuk është dita për mua. Faleminderit për një lojë të mirë. 588 01:04:07,243 --> 01:04:10,346 - Është për tarifën tuaj. - Kjo është në rregull. 589 01:04:10,346 --> 01:04:11,370 Vërtet një djalë i lezetshëm! 590 01:04:14,183 --> 01:04:17,710 Po në lidhje me bastet më të mëdha herën tjetër?. 591 01:04:21,691 --> 01:04:22,487 Pse jo?. 592 01:04:28,130 --> 01:04:30,963 Ju jeni një mish i ngordhur! 593 01:04:34,837 --> 01:04:38,074 DANSOO [ATARI]: NJË LARGIM NGA KAPJA E GURIT TË KUNDËRSHTARËS. 594 01:04:38,074 --> 01:04:43,079 Kjo është ajo që bëj. Tregu i synuar është Kina. 595 01:04:43,079 --> 01:04:46,105 Është e dyta më e madhe treg filmi. 596 01:04:53,389 --> 01:04:54,879 Kujdesi për një vrojtim të fshehtë?. 597 01:04:55,157 --> 01:04:56,385 Le të fillojmë lojën. 598 01:04:57,159 --> 01:04:58,717 - Menjëherë?. - Sigurisht. 599 01:04:59,028 --> 01:05:01,326 Së pari më duhet të bëj një rrjedhje. 600 01:05:01,397 --> 01:05:05,390 Provoni këtë në gojën tuaj. Ju jep një atmosferë. 601 01:05:41,037 --> 01:05:44,734 Edhe ky biznes është në recesion. 602 01:05:44,807 --> 01:05:49,679 Njerëzit shikojnë porno në celularin e tyre në ditët e sotme. Pra, nuk fiton asnjë monedhë. 603 01:05:49,679 --> 01:05:54,417 Filmat duhet të kenë shpirt. 604 01:05:54,417 --> 01:05:57,853 Por gjithçka ka të bëjë me rënkimin tani 605 01:05:57,853 --> 01:05:59,548 Çfarë do të rinjtë mësoni prej saj?. 606 01:05:59,956 --> 01:06:06,156 Nuk mund të mos shqetësohem për të ardhmen e këtij vendi. 607 01:06:23,012 --> 01:06:25,281 A jeni mirë me këtë vend?. 608 01:06:25,281 --> 01:06:28,584 Më vjen keq që zgjodha terrenet e shtëpisë sime. 609 01:06:28,584 --> 01:06:33,889 - Le të heshtim. - Kështu lirohem. 610 01:06:33,889 --> 01:06:36,759 - Po të pish duhan?. - Unë u largova. 611 01:06:36,759 --> 01:06:41,564 Mushkëritë janë një organ kaq delikat që mund të krahasohet me një zambak uji... 612 01:06:41,564 --> 01:06:43,532 Mbaje gojën mbyllur, i thashë. 613 01:06:58,681 --> 01:07:01,617 O Zot, çfarë është kjo?. 614 01:07:01,617 --> 01:07:03,847 Mendova se humba por Kam fituar me një territor e gjysmë?. 615 01:07:06,589 --> 01:07:09,353 Unë do ta mbaj këtë në paraburgim. Është e rëndë. 616 01:07:13,262 --> 01:07:14,559 Trego pak respekt, mik. 617 01:07:14,730 --> 01:07:16,365 Sa keni humbur?. 618 01:07:16,365 --> 01:07:17,266 Dy kartëmonedha të mëdha. 619 01:07:17,266 --> 01:07:19,598 Sa e madhe?. 2 milionë?. 620 01:07:20,870 --> 01:07:23,773 Që kur u bëre 621 01:07:23,773 --> 01:07:27,675 një shtytje e tillë në këtë fushë?. 622 01:07:28,444 --> 01:07:30,275 Mos më bëni nerva. 623 01:07:32,848 --> 01:07:37,053 Ka një thënie. Krenaria shkon para rënies. 624 01:07:37,053 --> 01:07:39,044 Asnjëherë mos jini të kujdesshëm në këtë nivel lojërash. 625 01:07:39,822 --> 01:07:40,956 Mbylle gojën dhe më ndihmo nesër. 626 01:07:40,956 --> 01:07:45,461 Meqë ra fjala... A e di Killer për këtë? 627 01:07:45,461 --> 01:07:47,430 Mos tund gjuhën. 628 01:07:47,430 --> 01:07:48,864 Çfarë është ndarja?. 629 01:07:48,864 --> 01:07:50,766 60, 40 si gjithmonë. 630 01:07:50,766 --> 01:07:51,528 Le të bëjmë 50, 50. 631 01:07:53,536 --> 01:07:54,737 Po përpiqeni të negocioni me mua?. 632 01:07:54,737 --> 01:07:58,104 Epo, nuk jam unë që është në qoshe tani. 633 01:07:59,475 --> 01:08:01,443 Të pangopurit nuk munden kurrë plake me dashamirësi. 634 01:08:06,949 --> 01:08:10,715 Nëse më shikon sërish ashtu, Do të sigurohem që të kesh vdekur. 635 01:08:19,495 --> 01:08:22,331 - Nuk duhet të numërosh?. - Nuk ka nevojë. 636 01:08:22,331 --> 01:08:25,267 Ndihet më mirë duke numëruar në shtëpi. 637 01:08:25,267 --> 01:08:27,326 Nuk do të duhet numëroni ndonjë gjë sot. 638 01:08:34,043 --> 01:08:37,379 Është Dansoo, Atari! 639 01:08:37,379 --> 01:08:40,507 Unë mund ta shoh atë. Mbylle gojën. 640 01:08:40,816 --> 01:08:45,276 Kush është ky bastard?. Ai nuk po merr karremin! 641 01:08:51,393 --> 01:08:52,257 Më 5 dhe 9. 642 01:08:58,801 --> 01:09:00,632 Mos nxirr frymën time drejt fytyrës. 643 01:09:06,375 --> 01:09:11,711 Shumë lëvizje mashtrimesh... Unë e njoh këtë model loje. 644 01:09:12,181 --> 01:09:15,412 Ka kohë që nuk e shoh, kibitzer. 645 01:09:16,018 --> 01:09:19,886 Merre karremin, ti bir kurve! 646 01:09:28,531 --> 01:09:31,159 Bastardë! 647 01:09:35,638 --> 01:09:38,040 Nuk hoqe dorë?. 648 01:09:38,040 --> 01:09:41,441 E lashë dorën. Më hodhi një zogth. 649 01:09:42,311 --> 01:09:44,643 Unë jam duke u bërë kurioz sa e madhe mund të jetë goja juaj. 650 01:09:46,182 --> 01:09:51,654 Ky bir kurve! Ai tani po më luan mua?. 651 01:09:51,654 --> 01:09:53,519 Lojtari, në 6 dhe 4. 652 01:09:55,724 --> 01:09:56,782 Ai po shtyn përpara. 653 01:09:58,727 --> 01:10:01,664 Gratë janë krijesa të frikshme. 654 01:10:01,664 --> 01:10:04,366 Ne kemi qenë bashkë për një kohë të gjatë 655 01:10:04,366 --> 01:10:06,502 por ajo më preu menjëherë. 656 01:10:06,502 --> 01:10:10,165 Mjaft e ngjashme me GO. Kur të të prenë, 657 01:10:11,240 --> 01:10:13,333 Kjo mamasë po më luan plotësisht! 658 01:10:13,609 --> 01:10:15,133 e bëjnë pa mëshirë. 659 01:10:20,282 --> 01:10:23,319 Ata po ngatërrohen me ne! 660 01:10:23,319 --> 01:10:28,655 Vidhos lojën! Nuk më dëgjuat?. Vidhos atë! 661 01:10:29,458 --> 01:10:32,859 Çfarë dreqin! 662 01:10:47,376 --> 01:10:52,541 Të lutem mos më vrit! ju lutem. 663 01:10:56,819 --> 01:10:58,446 Sigurohuni që të më jepni share shtesë! 664 01:11:03,225 --> 01:11:05,955 Nuk mendoj se të kam ftuar. 665 01:11:06,295 --> 01:11:07,455 Përdorni kamën nëse dëshironi. 666 01:11:18,240 --> 01:11:20,936 Erdhi për një lojë truri por tani detyrohet të përdorë trupin. 667 01:11:21,343 --> 01:11:23,072 Është gjithashtu një pjesë e lojës. 668 01:11:50,873 --> 01:11:52,340 E rrahu për vdekje! 669 01:12:10,492 --> 01:12:11,652 Unë do të duhet të ju lejojnë luaj vetëm, Lojtar. 670 01:12:30,646 --> 01:12:32,273 Çfarë dreqin! 671 01:12:41,023 --> 01:12:42,115 Mbajeni fort! 672 01:13:00,142 --> 01:13:04,101 RRETH SHUME: SULME NGA SERIA LËVIZJESH FATALE 673 01:13:10,386 --> 01:13:11,478 Rregulli është i thjeshtë. 674 01:13:13,055 --> 01:13:15,114 Vetëm fituesi mund të dalë. 675 01:13:22,898 --> 01:13:24,456 Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?. 676 01:13:25,634 --> 01:13:27,226 Le të luajmë një lojë të shpejtë pasi këtu është ftohtë. 677 01:13:28,303 --> 01:13:33,172 Ju duhet të luani një lëvizje më parë gota e rërës është bërë. Pas teje. 678 01:13:36,178 --> 01:13:37,440 Hajde! 679 01:14:54,356 --> 01:14:55,983 Shikoni sharjen e dimrit ngrirë deri në vdekje. 680 01:14:58,961 --> 01:15:01,088 Shikoni zonjën e vërtetë i goditur me thikë për vdekje! 681 01:15:06,235 --> 01:15:09,796 Ky është rasti i jetës dhe vdekjes. Vetëm një pikë për t'i bërë gurët të jetojnë. 682 01:15:11,206 --> 01:15:13,140 Ky është kodi i drynit. 683 01:15:49,678 --> 01:15:52,875 Unë kam nevojë për një pije. Një e ngrohtë. 684 01:15:59,855 --> 01:16:01,516 Dukesh e tmerrshme. 685 01:16:01,890 --> 01:16:03,357 Po për të luajtur një lojë?. 686 01:16:05,093 --> 01:16:07,357 Për argëtim apo për një bast?. 687 01:16:19,207 --> 01:16:21,300 Epo, do të argëtoheni më shumë duke vënë bast për diçka. 688 01:16:22,210 --> 01:16:23,507 Pra, cili duhet të jetë basti?. 689 01:16:28,584 --> 01:16:29,608 Të plotësosh një dëshirë?. 690 01:16:32,154 --> 01:16:33,212 Shumë fëminore. 691 01:16:35,324 --> 01:16:37,451 Fëmijërore, por me traditë. 692 01:16:38,560 --> 01:16:41,897 Bordi është unik. A janë perëndesha?. 693 01:16:41,897 --> 01:16:45,424 Perëndeshë e fatit dhe perëndeshë e shkatërrimit. 694 01:16:47,803 --> 01:16:51,500 - Cila është për mua?. - Shkatërrimi ju shkon më mirë. 695 01:16:53,041 --> 01:16:55,339 Gjerësia e dërrasës është 45 cm. 696 01:16:56,545 --> 01:16:59,514 Distanca perfekte për të ndarë ndjenjat. 697 01:17:01,149 --> 01:17:02,741 Si munden njerëzit Ndani ndjenjat?. 698 01:17:02,951 --> 01:17:05,977 Do të ishte më shumë si duke te bere timen. 699 01:17:07,122 --> 01:17:08,020 Dansoo. 700 01:17:09,558 --> 01:17:11,048 Nuk do të jem i lehtë. 701 01:17:16,064 --> 01:17:17,053 Lëvizje e mirë. 702 01:17:19,368 --> 01:17:20,767 Unë kam qenë vetëm me fat. 703 01:17:29,945 --> 01:17:32,038 Jini të kujdesshëm duke bërë një dëshirë. 704 01:18:09,451 --> 01:18:11,253 Ju jeni patjetër duke marrë vëmendjen time. 705 01:18:11,253 --> 01:18:13,414 Po për të luajtur një lojë?. 706 01:18:14,623 --> 01:18:16,425 Do të ishte emocionuese për të vënë jetën tonë si bast. 707 01:18:16,425 --> 01:18:19,828 më pëlqen. Mezi pres të të shoh. 708 01:18:19,828 --> 01:18:23,565 Ju lashë një dhuratë në akademinë e kaligrafisë. 709 01:18:23,565 --> 01:18:25,192 Gjithashtu fikeni ngrirësin. 710 01:18:25,801 --> 01:18:27,200 Dhe hapni kabinetin. 711 01:18:28,170 --> 01:18:29,194 Hape kabinetin! 712 01:18:45,020 --> 01:18:45,714 Zgjidhe atë. 713 01:18:52,527 --> 01:18:55,018 Çfarë ju mori kaq shumë?. Nxitoni! 714 01:18:56,465 --> 01:18:58,057 Identifikohu me ID: Master Wong PW: QWER34 715 01:18:59,134 --> 01:19:01,967 Shef, e pashë! 716 01:19:05,307 --> 01:19:06,001 Uluni këtu. 717 01:19:07,809 --> 01:19:09,077 Më lëshoni, bastardë. 718 01:19:09,077 --> 01:19:11,713 Çfarë po ndodh?. Nuk bëra asgjë! 719 01:19:11,713 --> 01:19:15,479 Lojtari më detyroi ta bëja! Unë nuk i kam vjedhur paratë! 720 01:19:20,655 --> 01:19:23,592 AII në me 6M. Më duhet vetëm gjuhën e tij në këmbim. 721 01:19:23,592 --> 01:19:27,562 Mos e dëgjoni atë. Unë do të paguaj mungesën. 722 01:19:27,562 --> 01:19:30,298 Ne jemi partnerë! 723 01:19:30,298 --> 01:19:32,732 Mos u mashtroni prej tij! 724 01:19:33,168 --> 01:19:34,533 CARPE DIEM kërkoi një lojë. Shtypni PRANO ose REFUZIM. 725 01:19:36,271 --> 01:19:40,401 Të lutem, mos ma bëj këtë! 726 01:19:41,843 --> 01:19:42,707 Pranoje atë. 727 01:19:43,411 --> 01:19:44,844 Është një kurth! 728 01:19:46,314 --> 01:19:47,144 Unë ju thashë të pranoni. 729 01:19:50,952 --> 01:19:55,821 Mirë, unë do ta shtyp këtë bastard! 730 01:20:19,314 --> 01:20:21,339 Keni një cigare?. 731 01:20:40,135 --> 01:20:46,699 A e dini pse më pëlqen GO nga të gjitha lojërat?. 732 01:20:47,542 --> 01:20:52,206 Sepse është një lojë truri. Aftësitë e vogla nuk funksionojnë. 733 01:20:52,314 --> 01:20:55,617 Janë të zgjuarit ata që fitojnë. 734 01:20:55,617 --> 01:20:58,484 A nuk është bukur e thjeshtë?. 735 01:21:02,490 --> 01:21:06,324 Më jepni pak ujë, budallenj! 736 01:21:39,194 --> 01:21:40,991 Kërkohet numërimi i pikëve. 737 01:21:45,000 --> 01:21:45,932 Pranoje. 738 01:21:53,708 --> 01:21:54,902 urime! Të bardhët fituan me gjysmë territori. 739 01:21:59,214 --> 01:22:00,408 Ende vazhdoni lojën?. 740 01:22:00,515 --> 01:22:02,779 Kthejeni tabelën përreth. 741 01:22:03,318 --> 01:22:04,615 Kthejeni tabelën përreth. 742 01:22:10,492 --> 01:22:13,120 Shihni një vrimë?. Quhet rrjedhje gjaku. 743 01:22:14,896 --> 01:22:18,559 Një vrimë për të mbushur me gjak nga gjuha e kibitzerit. 744 01:22:22,237 --> 01:22:26,298 Të lutem, do ta marr. Unë premtoj! 745 01:22:27,175 --> 01:22:28,699 Unë do ta marr atë tek ju! 746 01:22:31,212 --> 01:22:36,149 Unë do ta marr atë! Ju lutemi mos e bëni këtë! 747 01:22:47,395 --> 01:22:49,363 Nga goja del e keqja. 748 01:23:03,278 --> 01:23:04,870 Unë mund të shoh tabelën e shenjave i mungon një Ietter. 749 01:23:35,043 --> 01:23:38,646 Ka erë fantastike! A është gatuar akoma?. 750 01:23:38,646 --> 01:23:41,513 Hajde, Lëvizje e madhe! Le të bëjmë një festë! 751 01:23:42,684 --> 01:23:45,744 A e dini ju djema pse luaj GO?. 752 01:23:46,321 --> 01:23:50,985 Konfuci dikur tha: "Është më mirë për të luajtur GO sesa për të luajtur asgjë." 753 01:23:53,061 --> 01:23:55,689 Ju duhet të dëgjoni të urtët. 754 01:23:57,432 --> 01:24:02,335 Krisht, si mund të bëhesh i tillë mjeshtër kur nuk mund të shohësh asgjë fare?. 755 01:24:02,437 --> 01:24:05,270 Na ndani sekretet! 756 01:24:06,508 --> 01:24:08,533 Pashë pas shpine të të tjerëve. 757 01:24:14,115 --> 01:24:19,018 Seriozisht, hajde! Unë dua të di sekretin! 758 01:24:19,120 --> 01:24:24,183 Kur shisja mbeturina në rrugë, 759 01:24:24,759 --> 01:24:26,624 dikush erdhi tek unë. 760 01:24:26,995 --> 01:24:31,659 Më tha se më kishte parë më parë. Dhe më ftoi të luaja GO. 761 01:24:32,634 --> 01:24:36,204 I thashë që nuk mund të luaja sepse jam i verber. 762 01:24:36,204 --> 01:24:38,365 Pastaj më dha një dhuratë. 763 01:24:39,107 --> 01:24:41,541 Damë guri për të verbërit. 764 01:24:41,609 --> 01:24:46,410 Që nga ajo ditë, ne luanim GO çdo ditë. 765 01:24:46,781 --> 01:24:49,818 Ai ishte një mjeshtër i vërtetë. Një e vërtetë. 766 01:24:49,818 --> 01:24:55,154 Dhe pikërisht pas një viti, ai ndaloi së shfaquri. 767 01:24:58,693 --> 01:25:02,185 Ai mund të jetë ai që më njofto për ty. 768 01:25:04,833 --> 01:25:06,357 E keni parë atë?. 769 01:25:07,902 --> 01:25:09,301 Nr. 770 01:25:09,971 --> 01:25:12,907 Kur isha në qelinë e vetmuar, 771 01:25:12,907 --> 01:25:17,367 dikur luanim GO mbi mur. Kam humbur çdo herë. 772 01:25:29,124 --> 01:25:32,582 Kush eshte aty?. Më thuaj kush je! 773 01:25:33,328 --> 01:25:36,564 Por nuk kishte asnjë gjurmë shkumës 774 01:25:36,564 --> 01:25:39,167 në qelinë e tij. 775 01:25:39,167 --> 01:25:44,839 Është e thjeshtë. Ai kurrë nuk ka shënuar asgjë. 776 01:25:44,839 --> 01:25:47,103 Do të thuash që ai luajti loja e verbër?. 777 01:25:47,609 --> 01:25:52,780 Ai e luajti të gjithë ndeshjen në kokë dhe mundi pro?. Nuk mund të jetë e vërtetë. 778 01:25:52,780 --> 01:25:58,082 Unë e dëgjova atë ka një në Busan. 779 01:25:58,686 --> 01:26:03,350 Ata e quajnë atë Fantazmë. 780 01:26:03,458 --> 01:26:05,323 Fantazmë?. 781 01:26:17,839 --> 01:26:25,947 Mashtrues, ke një minutë?. Ju lutem më bëni një nder. 782 01:26:25,947 --> 01:26:28,283 Unë nuk do të blej pije për ju. 783 01:26:28,283 --> 01:26:29,614 E lashë të pijshëm. 784 01:26:31,119 --> 01:26:33,922 Pse nuk ma thuaj a mund t'i shihni gjërat tani?. 785 01:26:33,922 --> 01:26:35,389 cfare deshironi?. 786 01:26:47,869 --> 01:26:52,465 Krisht, je i bukur! U skuqe. 787 01:26:54,342 --> 01:26:55,775 Është shumë qesharake. 788 01:27:08,423 --> 01:27:14,658 O Zot! Pulat do të jenë mbi ju! 789 01:27:18,066 --> 01:27:22,003 Mos u shqetësoni shumë. 790 01:27:22,003 --> 01:27:23,334 Vajza juaj duhet të jetë e lumtur. 791 01:27:36,251 --> 01:27:38,742 Epo... duket sikur na duhet pak vrap. 792 01:27:43,458 --> 01:27:44,584 Në këtë mënyrë! 793 01:27:47,595 --> 01:27:49,529 Prisni. 794 01:27:53,134 --> 01:27:55,694 Ti bastard i mallkuar. 795 01:27:57,805 --> 01:28:00,171 Jo sot! Është një ditë e madhe për ne! 796 01:28:06,614 --> 01:28:07,410 Sillni atë! 797 01:28:12,220 --> 01:28:13,621 GRUPI I DOBËT: GURËT E RREZIKUAR I NDIQUR NGA KUNDËRSHTRI 798 01:28:13,621 --> 01:28:19,389 Jeta është plot surpriza që të takohemi sërish kështu. 799 01:28:21,129 --> 01:28:23,290 Kam përgatitur një lojë argëtuese. 800 01:28:24,866 --> 01:28:30,038 Një nga njerëzit e mi vdiq sepse nuk e zgjidhte dot 801 01:28:30,038 --> 01:28:31,062 kjo pyetje e jetës dhe vdekjes. 802 01:28:33,641 --> 01:28:34,903 Do të keni tre lëvizje. 803 01:28:36,110 --> 01:28:40,410 A mund të luaj ulur?. Më duket sikur gishtat e këmbëve më janë thyer. 804 01:28:45,620 --> 01:28:48,088 Loja është ndezur. 805 01:29:12,580 --> 01:29:13,569 Dy lëvizje të mbetura. 806 01:29:13,848 --> 01:29:16,417 Të lutem ki mëshirë. 807 01:29:16,417 --> 01:29:18,282 Loja përsëri. 808 01:29:44,946 --> 01:29:45,742 Lëvizja e fundit. 809 01:30:07,735 --> 01:30:11,865 Ju lutem, ju lutem. 810 01:30:15,810 --> 01:30:17,004 Mendoni se është dita juaj e fatit. 811 01:30:30,158 --> 01:30:31,819 U prefsh ne paqe Iove im. 812 01:30:33,494 --> 01:30:37,565 Unë ju njoh tani. Mendova se ke vdekur. 813 01:30:37,565 --> 01:30:41,501 Isha i vdekur, por rilinda. Tani do të ndryshoj edhe fatin tënd. 814 01:30:41,869 --> 01:30:46,806 Basti është 6 milion në krye të kokën e shokut tuaj. 815 01:30:47,275 --> 01:30:50,210 Mezi pres të shoh kush do të fitojë. 816 01:30:53,080 --> 01:30:57,380 Provoni më të mirën tuaj, siç kemi bërë galerinë. Jeta juaj është mbi të. 817 01:30:58,386 --> 01:31:02,413 Si për bast jeta ime në vend të tij?. 818 01:31:04,125 --> 01:31:05,023 Krishti... 819 01:31:05,526 --> 01:31:09,622 brohorisni. Le të pimë një pije pas kësaj loje. 820 01:31:13,968 --> 01:31:18,632 Por unë nuk kam mjete për të verbërit këtu. 821 01:31:23,845 --> 01:31:25,073 Unë do të luaj të verbër GO. 822 01:31:25,646 --> 01:31:27,715 Jo, Krisht, nuk duhet! 823 01:31:27,715 --> 01:31:28,682 Blind GO?. 824 01:31:31,052 --> 01:31:33,350 Jo, nuk mundesh! 825 01:31:33,888 --> 01:31:39,884 - Duhet të më ndihmosh. - Krisht, të lutem mos! 826 01:31:45,600 --> 01:31:46,624 Duke luajtur një lojë të verbër?. 827 01:31:46,801 --> 01:31:50,862 Pse?. Nuk mund ta rrahësh një të verbër?. 828 01:31:54,408 --> 01:31:58,174 Unë do të tregoj mëshirë për të përfunduar jetën tuaj sa më shpejt që të mundem. 829 01:32:02,483 --> 01:32:03,973 Pika e lules në këndin e sipërm të majtë. 830 01:32:13,828 --> 01:32:18,197 Hapje e fortë për një plak. Mjaft provokuese. 831 01:32:33,047 --> 01:32:34,715 E ulët 3-4 pikë në këndin e poshtëm të majtë. 832 01:32:34,715 --> 01:32:38,742 Nuk mund të luftoj kundër të moshuarve. 833 01:32:42,857 --> 01:32:43,881 Më lër të shmangem. 834 01:32:44,258 --> 01:32:45,885 Pika e kundërt 3-4 në këndin e sipërm të djathtë. 835 01:32:47,695 --> 01:32:49,162 Pika e lules në këndin e poshtëm të djathtë. 836 01:32:53,968 --> 01:32:55,401 Shpallja e luftës?. 837 01:32:59,440 --> 01:33:01,533 Djathtas 3-4 pikë në këndin e sipërm të djathtë. 838 01:33:03,344 --> 01:33:04,912 Unë nuk dua të luftoj. 839 01:33:04,912 --> 01:33:08,871 Do të të pres fytin nëse fitoj. 840 01:33:09,617 --> 01:33:11,517 Qasja e kalorësit në këndin e sipërm të djathtë. 841 01:33:19,527 --> 01:33:22,519 Mos luftoni kundër. Kalorës i madh në këndin e sipërm të djathtë. 842 01:33:22,930 --> 01:33:31,201 Çfarëdo që të dëshironi, Unë do të shkoj në rrugën time. 843 01:33:31,706 --> 01:33:34,231 Kalorësi i madh u shtri në këndin e poshtëm të majtë. 844 01:33:34,575 --> 01:33:37,476 Uleni pincën me 3 hapësira në këndin e sipërm të djathtë. 845 01:33:39,347 --> 01:33:43,716 Ti me tremb, Unë do të ik. 846 01:33:44,218 --> 01:33:46,379 Në qendër, mbuloni kapakun. 847 01:33:53,694 --> 01:33:55,218 Në 1 0 dhe 1 0. Dodge. 848 01:33:55,596 --> 01:33:58,087 Ai është ai që lufton, jo ne. 849 01:34:02,837 --> 01:34:03,938 Diamant në zenit. 850 01:34:03,938 --> 01:34:06,771 Mbyllni anën e poshtme nga një territor. 851 01:34:09,110 --> 01:34:12,273 Lëvizja e kalorësit në anën e djathtë të qendrës. Sulmoni tani. 852 01:34:18,052 --> 01:34:19,576 Lëvizja e kalorësit në anën e majtë të qendrës. 853 01:34:30,431 --> 01:34:32,456 Në 1 4 dhe 1 3. Pritini! 854 01:34:36,337 --> 01:34:45,312 E kuptova! Ne e morëm atë! 855 01:34:45,312 --> 01:34:47,803 Ti je mish i ngordhur, dreqi! 856 01:34:53,287 --> 01:34:54,185 Më 7 dhe 7 857 01:34:55,456 --> 01:34:57,720 - Sapo e preu. - Ecni përpara! 858 01:35:00,027 --> 01:35:02,257 Më mirë përgatituni të vdisni. 859 01:35:48,275 --> 01:35:52,507 Si ka mundësi që një pleh si ti mund të luajë kështu?. 860 01:35:53,080 --> 01:35:55,173 Lëvizje mjaft të bukura për një të verbër. 861 01:35:58,986 --> 01:36:00,613 Dëgjo, mashtrues. 862 01:36:03,491 --> 01:36:06,722 Bota nuk është shesh lojërash për mua. 863 01:36:07,762 --> 01:36:14,190 me vjen keq. Pijet duhet të presin. 864 01:36:37,825 --> 01:36:39,656 Kaloni mbi lojën në varrin tuaj. 865 01:37:07,855 --> 01:37:10,153 Pirja e Krishtit është gozhduar në bordin, më fal. 866 01:37:11,926 --> 01:37:15,830 Nëse e fitoni lojën, Unë do t'i fal jetën shokut tuaj. 867 01:37:15,830 --> 01:37:21,894 Lëvizje e madhe...Mos u shqetësoni. Nuk arrij dot gjithsesi. 868 01:37:22,937 --> 01:37:27,237 - Do të kthehem. - Jo, mos! 869 01:37:56,003 --> 01:38:02,033 Mos e luani lojën. Nuk mund të fitosh. 870 01:38:03,611 --> 01:38:10,949 Ai nuk mund të rrihet. Lëvizjet janë shumë të zhdërvjellët për t'u kapur. 871 01:38:12,887 --> 01:38:19,793 Duhet të jetë një fëmijë që luan. Një i pafajshëm. 872 01:38:41,248 --> 01:38:43,842 Më mirë bëni më të mirën tuaj nëse doni një fund të lumtur. 873 01:38:46,353 --> 01:38:47,342 Shpëtojeni fëmijën nga kjo. 874 01:38:50,524 --> 01:38:53,288 - Vriti ata të dy nëse humbas. - Po, zotëri. 875 01:38:58,365 --> 01:39:01,357 Sa të meta do të kishit duke luajtur kundër zotit të GO?. 876 01:39:01,702 --> 01:39:02,532 Dy. 877 01:39:03,771 --> 01:39:06,934 - Nëse jeta juaj është në të?. - Tre. 878 01:39:07,942 --> 01:39:12,936 Nëse ka një zot të GO, duhet të jetë një fëmijë, apo jo?. 879 01:39:14,281 --> 01:39:15,475 Ndaloni këtu. 880 01:39:16,884 --> 01:39:19,682 - Je merak per mua?. - Nuk mund të fitosh kurrë. 881 01:39:31,999 --> 01:39:35,935 JETA DHE VDEKJA: KRYQËZIM TË JETËS DHE TË VDEKËS 882 01:40:00,361 --> 01:40:01,692 Vrite Marangozin. 883 01:40:15,342 --> 01:40:17,469 I njëjti provokim si i verbëri. 884 01:40:22,082 --> 01:40:29,853 3-3 pikë?. Zvarritje nga lëvizja e parë?. 885 01:40:30,324 --> 01:40:31,791 Mbuloni në pikën e luleve. 886 01:40:44,004 --> 01:40:47,997 Dyfish 3-3 pikë?. Ju nuk doni të fitoni. 887 01:40:56,150 --> 01:41:00,314 Kujdes për një luftë deri tani?. 888 01:41:07,261 --> 01:41:10,287 Ju duhet të shkoni me ne. 889 01:41:12,533 --> 01:41:15,832 Më lër të mendoj nëse ka një rrugëdalje për mua. 890 01:41:20,274 --> 01:41:23,107 Jeta dhe vdekja është gjithmonë e vështirë. 891 01:41:24,578 --> 01:41:28,639 Kjo është arsyeja pse ajo gjithmonë shkakton grindje. 892 01:41:32,186 --> 01:41:34,017 Të shohim kush jeton dhe kush vdes. 893 01:41:35,222 --> 01:41:39,716 Do të pendoheni. Sepse unë do të të bëj të vdesësh nga dhimbjet. 894 01:42:15,829 --> 01:42:18,093 A po hedh një gur, apo duke bërë një lëvizje?. 895 01:42:18,499 --> 01:42:19,363 Është një lëvizje. 896 01:42:21,201 --> 01:42:25,934 A e dini ajo vdes nëse ti fiton?. 897 01:42:34,815 --> 01:42:37,648 As mos mendo për këtë. Çfarë po pret?. 898 01:43:19,426 --> 01:43:23,021 Në 8 dhe 1 0, kapaku në qendër. Sulmi. 899 01:43:55,395 --> 01:43:58,762 Ai bëri lëvizjen humbëse. Në 1 dhe 2, ecni përpara. 900 01:44:07,774 --> 01:44:09,742 Në 3 dhe 3, lidheni. 901 01:44:22,623 --> 01:44:24,853 Më 4 dhe 1. Përkuluni. 902 01:44:35,269 --> 01:44:38,672 Është Jeta e Përjetshme. Ne jemi të barabartë. 903 01:44:38,672 --> 01:44:40,435 Mund të luajmë përgjithmonë ose mund të dorëzoheni. 904 01:44:57,624 --> 01:44:59,353 Po sikur të mos dua të dorëzohem?. 905 01:45:03,964 --> 01:45:05,124 Atëherë jemi të barabartë. 906 01:45:11,204 --> 01:45:14,799 Të qenit madje nuk është pjesë e planit tim. 907 01:45:15,309 --> 01:45:17,277 Atëherë ne duhet luftoni një ndeshje finale. 908 01:45:22,449 --> 01:45:26,180 Bëhet interesante. Nuk mund të bëhet më mirë se kjo. 909 01:45:27,321 --> 01:45:28,447 Sillni atë kurvë. 910 01:45:39,599 --> 01:45:41,123 Si të provojmë përfundimin?. 911 01:45:42,002 --> 01:45:47,874 A i keni parë të gjithë gurët në tabelë kapeni?. 912 01:45:47,874 --> 01:45:50,968 Hidhini një sy nga afër. Ju do të jeni dëshmitarë të kësaj. 913 01:47:08,722 --> 01:47:10,757 Veshni një mbrojtje?. 914 01:47:10,757 --> 01:47:12,987 Sa burrëror... 915 01:50:46,640 --> 01:50:50,940 NUMËRIMI: THIRRJE FITOREN DHE HUMBJEN PAS LOJES 916 01:50:51,678 --> 01:50:53,407 Unë kam punuar për babanë tuaj. 917 01:50:54,314 --> 01:50:57,010 Ai la diçka për ju. 918 01:51:26,513 --> 01:51:27,480 si keni qenë?. 919 01:51:37,457 --> 01:51:44,021 Mbaje këtë. Dhe më telefononi tre herë në ditë. 920 01:52:05,719 --> 01:52:07,380 A nuk është shumë ftohtë për të punuar jashtë?. 921 01:52:12,792 --> 01:52:14,225 Duart e mia nuk ndihen të ftohta. 922 01:52:15,261 --> 01:52:17,397 Krishti më pyeti një herë 923 01:52:17,397 --> 01:52:19,592 nëse ka një lëvizje hyjnore në jetë. 924 01:52:21,201 --> 01:52:25,069 Tani e kuptoj nuk ka kurrë një lëvizje të tillë. 925 01:52:25,472 --> 01:52:31,240 Lëvizja më e mirë që mund të bëjmë mbijeton çdo ditë. 926 01:53:38,845 --> 01:53:40,540 Ku po shkojmë tani?. 927 01:53:41,347 --> 01:53:42,405 Për në Busan. 928 01:53:51,825 --> 01:53:57,127 LËVIZJA HYJNORE Jeta dhe Vdekja 929 01:53:59,065 --> 01:54:01,226 Drejtuar nga JO Bum-gu 930 01:54:35,535 --> 01:54:37,594 Përkthimi: PIC